Kelompok Bahasa Melayu di Indonesia (2)

Melayu Kreol

        Bahasa Melayu sudah lama dikenal sebagai bahasa antar-suku bangsa khususnya di Indonesia. Dalam perkembangannya terutama kawasan-kawasan berpenduduk bukan Melayu dan mempunyai bahasa masing-masing, bahasa Melayu mengalami proses pidginisasi dengan berbaurnya berbagai unsur bahasa setempat ke dalam bahasa Melayu dan karena dituturkan oleh anak-anaknya, bahasa Melayu mengalami proses Kreolisasi. Bahasa Melayu, khususnya di Indonesia Timur diperkenalkan pula oleh para misionaris asal Belanda untuk kepentingan penyebaran agama Kristen.

Di pulau Jawa, terutama di Jakarta, bahasa Melayu mengalami proses kreolisasi yang unsur dasar Bahasa Melayu Pasar tercampur dengan berbagai bahasa di sekelilingnya, khususnya Bahasa Tionghoa, Sunda, Jawa, Bali, Bugis, bahkan unsur bahasa Belanda dan Portugis. Melayu dalam bentuk Kreol ini banyak dijumpai di Kawasan Indonesia Timur yang terbentang dari Manado hingga Papua.

Bentuk Melayu Kreol tersebut antara lain :

·         Dialek Melayu Jakarta Bahasa Betawi : dituturkan di Jakarta dan sekitarnya

·         Dialek Melayu Peranakan: banyak dituturkan oleh kalangan orang Tionghoa di Jawa Timur dan Jawa Tengah.

·         Dialek Melayu Manado (Bahasa Manado): dipakai sebagai 'lingua franca' di Sulawesi Utara

·         Dialek Melayu Maluku Utara : dipakai di hampir seluruh Maluku Utara

·         Dialek Melayu Bacan : dipakai di kawasan pulau Bacan, Maluku Utara

·         Dialek Melayu Ambon : dipakai sebagai bahasa ibu bagi warga kota Ambon, dan bahasa kedua bagi warga sekitarnya

·         Dialek Melayu Banda : berbeda dengan Melayu Ambon, dan digunakan di kawasan kepulauan Banda, Maluku

·         Dialek Melayu Larantuka : dipakai di kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur

·         Dialek Melayu Kupang : menjadi 'lingua franca' di wilayah Kupang dan sebagian Pulau Timor

·         Dialek Melayu Papua : Papua, Papua Barat

·         Dialek Melayu Makassar : Sulawesi Selatan